21:50 

Marie de France

Марри Кейт
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Понемногу продолжаю копаться в бретонской культуре.

Мария Французская (Marie de France) – средневековая поэтесса. Достоверные сведения о ее биографии очень скудны, неизвестно ни время, ни место ее рождения. В эпилоге к своему сборнику басен она пишет, что родилась в Иль-де-Франс, согласно другой гипотезе она была нормандкой.
Предполагают, что она жила во второй половине XII века в Англии, при англо-норманнском дворе Генриха II Плантагенета и Элеоноры Аквитанской.
Литературное наследие поэтессы:
Сборник 102 басен, частью переводных, частью оригинальных, под названием «Izopet» т.е «Эзоп»;
Легенда «Чистилище св. Патрика»;
12 Лэ — небольших лиро-эпических рассказов о волшебных приключениях, сюжеты которых заимствованы из бретонских легенд (отсюда и название жанра—lais bretons).

Лэ о жимолости (вариант легенды о Тристане и Изольде)

Мне лэ понравилось одно —
Зовется «Жимолость» оно.
Правдиво расскажу я всем,
Как создано оно и кем.
Его я слышала не раз,
Нашла записанный рассказ,
Как сладостный постиг недуг
Тристрама и Изольду вдруг,
Как скорбь наполнила их дни
И вместе смерть нашли они.
читать дальше

@темы: копилка

URL
Комментарии
2010-01-24 в 23:00 

Только сейчас добрался до этой записи. Большое спасибо, очень интересно :)

2010-01-25 в 22:17 

Марри Кейт
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Блондель де Нель, да не за что. Меня в последнее время что-то потянуло на Арморику и ее культуру. Вот и раскапываю помаленьку: нарыла в сети все двенадцать лэ, но увы - на старофанцузском.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Шёпот зелёной рощи

главная