Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Потырено с ЖЖ Ольги Громыко. Ибо позитифф.
пятница, 17 декабря 2010
суббота, 11 декабря 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
По наводке Нэт Старбек вышла на дивную ссыль. Зело шикарно.
http://coolwind.livejournal.com/353925.html
Одно непонятно: по наивности либо для гранскандаль. Скорее второе.
Все поняли, как надо писать, чтобы выдвинули на Русский Букер?!
http://coolwind.livejournal.com/353925.html
Одно непонятно: по наивности либо для гранскандаль. Скорее второе.
Все поняли, как надо писать, чтобы выдвинули на Русский Букер?!
среда, 08 декабря 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
06.12.2010 в 20:17
Пишет Lavri:Гостеприимное
Коль Сочи мы переживем, то нас прикончат Мундиалем
Таких даров, как Мундиаль, страна еще не получала. Я не заглядываю вдаль, но это, кажется, начало. Гордыня пыжится, и с ней традиционно нету слада. Припоминается ясней московская Олимпиада: в последнем напряженье жил страна построила витрину. При коммунизме я пожил и этот опыт не отрину: мне мегакруто было там, хотя с порядком стало строже. Во-первых, выслали путан — не всех, естественно, но все же; был облик города высок, хоть в нем и чувствовалась качка. В пакетах продавался сок, и дебютировала жвачка. Чтоб умилялся внешний враг, привыкший к хавчику и пойлу, прилавки сплошь ломились так, как до и после не припомню. Боюсь, что есть прямая связь меж этим всем и перестройкой: страна тогда надорвалась, она уже была нестойкой. Не возражаю, господа, и жду подобного исхода: пусть будут связаны всегда Олимпиада и свобода. Давно умеет наш режим, одолевая хмурь и вялость, так щедро угодить чужим, чтобы своим не оставалось: заметил это и Джером, описывал и Вуди Аллен… Коль Сочи мы переживем, то нас прикончат Мундиалем.
читать дальше
Дмитрий Быков
URL записиКоль Сочи мы переживем, то нас прикончат Мундиалем
Таких даров, как Мундиаль, страна еще не получала. Я не заглядываю вдаль, но это, кажется, начало. Гордыня пыжится, и с ней традиционно нету слада. Припоминается ясней московская Олимпиада: в последнем напряженье жил страна построила витрину. При коммунизме я пожил и этот опыт не отрину: мне мегакруто было там, хотя с порядком стало строже. Во-первых, выслали путан — не всех, естественно, но все же; был облик города высок, хоть в нем и чувствовалась качка. В пакетах продавался сок, и дебютировала жвачка. Чтоб умилялся внешний враг, привыкший к хавчику и пойлу, прилавки сплошь ломились так, как до и после не припомню. Боюсь, что есть прямая связь меж этим всем и перестройкой: страна тогда надорвалась, она уже была нестойкой. Не возражаю, господа, и жду подобного исхода: пусть будут связаны всегда Олимпиада и свобода. Давно умеет наш режим, одолевая хмурь и вялость, так щедро угодить чужим, чтобы своим не оставалось: заметил это и Джером, описывал и Вуди Аллен… Коль Сочи мы переживем, то нас прикончат Мундиалем.
читать дальше
Дмитрий Быков
вторник, 07 декабря 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Ну, вроде бы определились! А то после ухода из проекта Гильермо дель Торо вообще непонятно было, кто, когда и где.
читать дальше
Скрещиваю пальцы и жду! Вот только ждать - дооолго!
пятница, 03 декабря 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
03.12.2010 в 11:00
Пишет Diary best:Пишет debugger:
(не свое)
URL записиПосле дождичка в четверг
В русском языке обычно употребляется сокращённая форма этой поговорки, хотя есть и более полная — «после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет». То есть никогда. Но в разных языках существуют не менее интересные аналоги: в латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»; в немецком — «когда собаки залают хвостами»; в туарегском — «когда верблюдам надоест выдавать свои спрятанные крылья за горбы»; во вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»; в тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»; в бенгальском — «когда обезьяна поклонится брахману»; в лангедоке — «когда из луны вылупится рыба»; в маори — «когда лодка споткнётся об отражение рыбака в воде»; в бауле — «когда паук соткёт накидку прямо на моём теле»; в фарерском — «когда льдину удастся поджарить»; в ючитэ — «когда конь запряжёт наездника»; в юкагирском — «когда мхи зацветут оленьими рогами»; в венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»; в каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»; в арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»; в аварском — «когда порог моего дома научится приветствовать входящих»; в суахили — «когда пески утолят жажду раздумавшей течь рекой»; в японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны в стебле бамбука»; в пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»; в кечуа — «когда речные камни отправятся на водопой к берегу моря»; в албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара в игре в собственные кости»; в инуите — «когда льды станут легче облаков»; в болгарском — «когда зазнавшаяся свинья в жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»; в греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»; в хопи — «когда сила, создавшая человека, раскается в содеянном»; в валлийском — «когда угли из очага попросят поделиться с ними обедом»; в шайенне — «когда стебли травы, брошенной в костёр, выпрыгнут из него и начнут вспахивать озеро»; во фламандском — «когда соседский пёс с похмелья посватается к моей домашней кошке»; в малагасийском — «когда лемур выкрикнет имя вселившегося в него духа человеческого предка»; в итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»; в лардиле — «когда рыбы начнут ловить людей»; в табасаранском — «когда камень в стене моего дома объявит себя хозяином дома»; в эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»; в сонгай — «когда хворост в костре вспотеет так, что зальёт огонь»; в алакалуфе — «когда летящее копьё прокричит зверю: спасайся!»; в бурушаски — «когда морская вода станет пресною, чтобы полить мой сад»; в гавайском пиджине — «когда медузы заменят стюардесс»; в йоруба — «когда птицы притворятся недозревшими плодами засохшей лианы»; в каталонском — «когда вернётся Гауди и достроит собор Святого Семейства»… А в наречии жителей острова Таити до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник Поль Гоген: «когда Гоген налоги заплатит».
(С)
URL записиВ русском языке обычно употребляется сокращённая форма этой поговорки, хотя есть и более полная — «после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет». То есть никогда. Но в разных языках существуют не менее интересные аналоги: в латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»; в немецком — «когда собаки залают хвостами»; в туарегском — «когда верблюдам надоест выдавать свои спрятанные крылья за горбы»; во вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»; в тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»; в бенгальском — «когда обезьяна поклонится брахману»; в лангедоке — «когда из луны вылупится рыба»; в маори — «когда лодка споткнётся об отражение рыбака в воде»; в бауле — «когда паук соткёт накидку прямо на моём теле»; в фарерском — «когда льдину удастся поджарить»; в ючитэ — «когда конь запряжёт наездника»; в юкагирском — «когда мхи зацветут оленьими рогами»; в венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»; в каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»; в арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»; в аварском — «когда порог моего дома научится приветствовать входящих»; в суахили — «когда пески утолят жажду раздумавшей течь рекой»; в японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны в стебле бамбука»; в пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»; в кечуа — «когда речные камни отправятся на водопой к берегу моря»; в албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара в игре в собственные кости»; в инуите — «когда льды станут легче облаков»; в болгарском — «когда зазнавшаяся свинья в жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»; в греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»; в хопи — «когда сила, создавшая человека, раскается в содеянном»; в валлийском — «когда угли из очага попросят поделиться с ними обедом»; в шайенне — «когда стебли травы, брошенной в костёр, выпрыгнут из него и начнут вспахивать озеро»; во фламандском — «когда соседский пёс с похмелья посватается к моей домашней кошке»; в малагасийском — «когда лемур выкрикнет имя вселившегося в него духа человеческого предка»; в итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»; в лардиле — «когда рыбы начнут ловить людей»; в табасаранском — «когда камень в стене моего дома объявит себя хозяином дома»; в эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»; в сонгай — «когда хворост в костре вспотеет так, что зальёт огонь»; в алакалуфе — «когда летящее копьё прокричит зверю: спасайся!»; в бурушаски — «когда морская вода станет пресною, чтобы полить мой сад»; в гавайском пиджине — «когда медузы заменят стюардесс»; в йоруба — «когда птицы притворятся недозревшими плодами засохшей лианы»; в каталонском — «когда вернётся Гауди и достроит собор Святого Семейства»… А в наречии жителей острова Таити до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник Поль Гоген: «когда Гоген налоги заплатит».
(С)
(не свое)
Не Бест? Пришли лучше!
среда, 01 декабря 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Зима пришла. На рассвете хоббит высунул нос из норы и узрел на градуснике – 27 С, после чего желание выползать наружу резко упало. Но что поделаешь: пришлось и пробежаться, и проехаться. Зато теперь так клево пить горячий чай! Например с вот этой ягодой!
читать дальше
читать дальше
понедельник, 29 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
суббота, 27 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Десять заповедей.
"Аз есмь Господь..." - Слыхал. Но сомневаюсь.
"Не сотвори кумира..." - А металл?
"Не поминай мя всуе..." - Грешен, каюсь:
В тригоспода нередко загибал.
"Чти день субботний..." - Что за фарисейство!
Мне для безделья всякий день хорош.
"Чти мать с отцом..." - Чту. -
"Не прелюбодействуй..."
От этих слов меня бросает в дрожь!
"Не убивай..." - И критиков прощать?!
"Не укради..." - А где же рифмы брать?
"Не помышляй свидетельствовать ложно...",
"Не пожелай жены, осла чужих..."
(О, Господи, как тесен этот стих!)
Ну, а жену осла-соседа - можно?
читать дальшеСпешите, люди добрые, купить-с!
Ученый лекарь я, не чернокнижник:
На дне бутылки вижу счастье ближних,
Узнать могу я по глазам - девиц.
Каков товар! Он исцеляет горе!
Вот от дурного взора амулет,
Вот для влюбленных - приворотный корень.
Купи, пастух, - всего-то пять монет!
Вот мушки шпанские - мужьям ленивым;
Бальзам, настойки, эликсиры, сок!
Вот мазь целебная - от жен сварливых!
От блох и попрошаек порошок!
Кому чего? От всех недугов лечим:
Больных - добьем, здоровых - искалечим!
Алхимия стиха.
Моря и горы, свадьбы и сраженья,
Улыбки женщин - и галерный ад,
Цветов пьянящий запах, трупный смрад,
Экстаз побед - и горечь поражений...
Как изготовить эликсир стиха?
К двум унциям тоски - три драхмы смеха;
Досыпь стеклянным шарантонским эхом,
На угли ставь - и раздувай меха.
Весь божий мир сейчас в твоем владенье:
Одним поэтам свойственно уменье
Влить в грани рифм бессонный жар души.
Плесни в огонь кипящим маслом злобы.
Свинец иль золото получишь? - Пробуй!
Боишься неудачи? - Не пиши!
Злые песни Гийома дю Вентре
Последнее особенно нравится. Вполне применимо к прозе.
"Аз есмь Господь..." - Слыхал. Но сомневаюсь.
"Не сотвори кумира..." - А металл?
"Не поминай мя всуе..." - Грешен, каюсь:
В тригоспода нередко загибал.
"Чти день субботний..." - Что за фарисейство!
Мне для безделья всякий день хорош.
"Чти мать с отцом..." - Чту. -
"Не прелюбодействуй..."
От этих слов меня бросает в дрожь!
"Не убивай..." - И критиков прощать?!
"Не укради..." - А где же рифмы брать?
"Не помышляй свидетельствовать ложно...",
"Не пожелай жены, осла чужих..."
(О, Господи, как тесен этот стих!)
Ну, а жену осла-соседа - можно?
читать дальшеСпешите, люди добрые, купить-с!
Ученый лекарь я, не чернокнижник:
На дне бутылки вижу счастье ближних,
Узнать могу я по глазам - девиц.
Каков товар! Он исцеляет горе!
Вот от дурного взора амулет,
Вот для влюбленных - приворотный корень.
Купи, пастух, - всего-то пять монет!
Вот мушки шпанские - мужьям ленивым;
Бальзам, настойки, эликсиры, сок!
Вот мазь целебная - от жен сварливых!
От блох и попрошаек порошок!
Кому чего? От всех недугов лечим:
Больных - добьем, здоровых - искалечим!
Алхимия стиха.
Моря и горы, свадьбы и сраженья,
Улыбки женщин - и галерный ад,
Цветов пьянящий запах, трупный смрад,
Экстаз побед - и горечь поражений...
Как изготовить эликсир стиха?
К двум унциям тоски - три драхмы смеха;
Досыпь стеклянным шарантонским эхом,
На угли ставь - и раздувай меха.
Весь божий мир сейчас в твоем владенье:
Одним поэтам свойственно уменье
Влить в грани рифм бессонный жар души.
Плесни в огонь кипящим маслом злобы.
Свинец иль золото получишь? - Пробуй!
Боишься неудачи? - Не пиши!
Злые песни Гийома дю Вентре
Последнее особенно нравится. Вполне применимо к прозе.
пятница, 26 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
понедельник, 22 ноября 2010
16:14
Доступ к записи ограничен
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 17 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Фраза, сделавшая мой вчерашний вечер: "Приличные люди штопор в десять утра не ищут!"
Как емко...
Как емко...
понедельник, 15 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Какой сегодня ясный день. Просто бальзам на душу после недельной дождевой слякоти.
Небо нежно-голубого, почти весеннего цвета, и облака словно нанесены расплывчатыми мазками акварели. Силуэт церкви строго выступает на фоне горизонта, а рябина у соседей - просто багряный пожар. Почки. правда, не распустились, но на грядке с клубникой вырос некий загадочный сиреневый цветок.
А еще птицы. То ли дрозды, то ли свиристели. Расселись на облетевших березах и тренькают во все горло, провожая солнце.
Руки сами тянутся к картону и акварельным краскам. Где мои кисточки?
Небо нежно-голубого, почти весеннего цвета, и облака словно нанесены расплывчатыми мазками акварели. Силуэт церкви строго выступает на фоне горизонта, а рябина у соседей - просто багряный пожар. Почки. правда, не распустились, но на грядке с клубникой вырос некий загадочный сиреневый цветок.
А еще птицы. То ли дрозды, то ли свиристели. Расселись на облетевших березах и тренькают во все горло, провожая солнце.
Руки сами тянутся к картону и акварельным краскам. Где мои кисточки?
суббота, 13 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Джонни-тсаревичу (племяшке моему) выдрали воспалившийся молочный зуб. Сначала бычился, но теперь отошел и вовсю бесится. Как будто и не было ничего.
Как иногда хочется вернуться в детство...
Как иногда хочется вернуться в детство...
среда, 10 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Продолжаю обзоры фильмов по Диккенсу. На этот раз на глаза мне попалась «Крошка Доррит» производства BBC, 2008 год.
Впечатления, честно говоря, противоречивые. Все же от BBC ожидала большего. Итак, по порядку.
читать дальше В общем и целом очень приближен к роману. Но складывается впечатление, что авторы рассуждали примерно так: « Эту книгу великого английского писателя каждая собака знает, если что – вспомнят текст и поймут, что к чему». Все основные эпизоды переданы, но цельность фильма отсутствует, связи не слишком намечены и приходится постоянно вспоминать: кто, откуда и почему. В результате очень многое теряется.
Атмосфера. В принципе получилась. Серая унылость тюрьмы, показная веселость и яркость Венеции – все на месте, просто не получается полностью проникнуться из-за лоскутности сюжета.
Актеры подобраны опять-таки неплохо, и играют они старательно. Но раскрыться большинству просто не суждено сценарием. Второстепенные персонажи вроде бы все на месте, но времени им уделено катастрофически мало. В результате ощущение, что по сериалу бродит толпа неких странноватых личностей с неизвестными намерениями.
Основное время отдано Эмми и Артуру. Здесь видны и характеры, и развитие, но особой искры нет, разве что в финале. Папаша Эммы и мамаша Артура тоже фактурны, но не более.
Явная удача и большой плюс фильма – Риго в исполнении Энди Серкиса (гол-л-м, моя прелесть!). Я его сразу не узнала – пока титры не прочитала, хотя видела с ним и другие фильмы, кроме ВК. Колоритный злодей с примесью оперетты. «Они говорят, что я убил жену из-за денег. Чушь. Я ее и так бы убил…»
Еще хорош Иеремия Флинтвич (Алан Армстронг). Вот насколько мне не нравился его Баккет в «Холодном доме», настолько радует он здесь. Тем более, что играет две роли.
Дальше следует лирическое отступление о моей большой обиде на сценаристов. Дело в том, что в каждом романе Диккенса есть герой, который меня особенно цепляет. Да, остальные нравятся или не нравятся, а вот за этим одним я слежу-переживаю с особой симпатией. Практически всегда герой второстепенный (за редчайшим исключением).
В «Крошке Доррит» это Панкс со своим мрачноватым добродушием. Злой гений квартиросъемщиков и добрая фея Эмми Доррит. В фильме же это совершенно комический актер, к тому же лысый. Фи, господа!
А еще фильме нет эпизода, который я так предвкушала. Где усекновение бороды патриарха???
Детали. Ну, тут все ясно. С детализацией весьма плохо. Даже фишка с домом, которую Диккенс исподволь подготавливал и обыгрывал с начала романа, в фильме никак не отражена, и в результате в финале имеем «бога из машины», а не закономерное завершение.
Музыка. Не запомнила. Вообще.
Озвучка. Средненькая.
Вердикт. Не самая удачная экранизация Надеюсь, увидеть и получше
Впечатления, честно говоря, противоречивые. Все же от BBC ожидала большего. Итак, по порядку.
читать дальше В общем и целом очень приближен к роману. Но складывается впечатление, что авторы рассуждали примерно так: « Эту книгу великого английского писателя каждая собака знает, если что – вспомнят текст и поймут, что к чему». Все основные эпизоды переданы, но цельность фильма отсутствует, связи не слишком намечены и приходится постоянно вспоминать: кто, откуда и почему. В результате очень многое теряется.
Атмосфера. В принципе получилась. Серая унылость тюрьмы, показная веселость и яркость Венеции – все на месте, просто не получается полностью проникнуться из-за лоскутности сюжета.
Актеры подобраны опять-таки неплохо, и играют они старательно. Но раскрыться большинству просто не суждено сценарием. Второстепенные персонажи вроде бы все на месте, но времени им уделено катастрофически мало. В результате ощущение, что по сериалу бродит толпа неких странноватых личностей с неизвестными намерениями.
Основное время отдано Эмми и Артуру. Здесь видны и характеры, и развитие, но особой искры нет, разве что в финале. Папаша Эммы и мамаша Артура тоже фактурны, но не более.
Явная удача и большой плюс фильма – Риго в исполнении Энди Серкиса (гол-л-м, моя прелесть!). Я его сразу не узнала – пока титры не прочитала, хотя видела с ним и другие фильмы, кроме ВК. Колоритный злодей с примесью оперетты. «Они говорят, что я убил жену из-за денег. Чушь. Я ее и так бы убил…»
Еще хорош Иеремия Флинтвич (Алан Армстронг). Вот насколько мне не нравился его Баккет в «Холодном доме», настолько радует он здесь. Тем более, что играет две роли.
Дальше следует лирическое отступление о моей большой обиде на сценаристов. Дело в том, что в каждом романе Диккенса есть герой, который меня особенно цепляет. Да, остальные нравятся или не нравятся, а вот за этим одним я слежу-переживаю с особой симпатией. Практически всегда герой второстепенный (за редчайшим исключением).
В «Крошке Доррит» это Панкс со своим мрачноватым добродушием. Злой гений квартиросъемщиков и добрая фея Эмми Доррит. В фильме же это совершенно комический актер, к тому же лысый. Фи, господа!
А еще фильме нет эпизода, который я так предвкушала. Где усекновение бороды патриарха???
Детали. Ну, тут все ясно. С детализацией весьма плохо. Даже фишка с домом, которую Диккенс исподволь подготавливал и обыгрывал с начала романа, в фильме никак не отражена, и в результате в финале имеем «бога из машины», а не закономерное завершение.
Музыка. Не запомнила. Вообще.
Озвучка. Средненькая.
Вердикт. Не самая удачная экранизация Надеюсь, увидеть и получше
суббота, 06 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
05.11.2010 в 12:17
Пишет Эльвинг:Умные мысли.
URL записи31.10.2010 в 11:29
Пишет *Жанна*:Когда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания – это только предупредительные сигналы о том,
что я живу против своей собственной истины. Сегодня я знаю, что это называется
«БЫТЬ САМИМ СОБОЙ».
Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек – я сам.
Сегодня я называю это
«САМОУВАЖЕНИЕМ».
читать дальше
URL записичто я живу против своей собственной истины. Сегодня я знаю, что это называется
«БЫТЬ САМИМ СОБОЙ».
Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек – я сам.
Сегодня я называю это
«САМОУВАЖЕНИЕМ».
читать дальше
четверг, 04 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Флейта
Старик-эмигрант играет на флейте в грязном переулке, в самом сердце Ист-Энда. Он сидит, прислонившись к некрашеной стене, и выводит тягучую однообразную мелодию. Лицо у старика словно выцветший пергамент, пальцы длинные и узловатые.
Перед стариком пляшет крыса. Одноглазая серая тварь встает на задние лапы, поводя черным носом, потом начинает раскачиваться из стороны в сторону. Иногда она до одури кружит на одном месте, пытаясь схватить собственный голый хвост.
Старику неплохо подают прохожие, идущие вечерами в «веселые дома». В потрепанном картузе звенят медяки и серебро.
Маленький беловолосый мальчик часами неотрывно следит за игрой, перегнувшись через подоконник чердачного окна. Мать его работает на фабрике, и целый день мальчик один-одинешенек.
Иногда крыса падает, обессилев. Тогда старик перестает играть.
- Du bist nichtig, die Ratte, - хрипло ругается флейтист.
Однажды промозглым зимним утром его находят на мостовой мертвым. Кровь, натекшая из проломленного виска, расползлась по булыжникам темной лужицей. Картуз с наполовину оторванным козырьком валяется поблизости. Крыса, спрятавшись в щель, смотрит на редкую толпу цепким взглядом бусинки-глаза.
- Ограбление, - говорит коронер и дает знак констеблям унести тело. Люди разбредаются. Переулок пустеет.
Беловолосый мальчик спускается с чердака. Осторожно отворяет скрипучую дверь. Оглядывается по сторонам. Никого.
Забытая всеми флейта закатилась под стену. Мальчик берет ее в руки. На пальце остается густая капля. Мальчик с интересом смотрит на кровь, потом выводит на стене имя: JACK. И продолжает разглядывать инструмент.
На тусклом серебряном ободке флейты нацарапаны буквы.
Hameln. А.D. 1348.
Мальчик подносит флейту к губам. Несмелые звуки скрежетом гвоздя по стеклу царапают тишину.
Крыса расправляет усы и выбирается наружу. Глаз-бусинка блестит довольством.
Тварь нашла нового хозяина.
Старик-эмигрант играет на флейте в грязном переулке, в самом сердце Ист-Энда. Он сидит, прислонившись к некрашеной стене, и выводит тягучую однообразную мелодию. Лицо у старика словно выцветший пергамент, пальцы длинные и узловатые.
Перед стариком пляшет крыса. Одноглазая серая тварь встает на задние лапы, поводя черным носом, потом начинает раскачиваться из стороны в сторону. Иногда она до одури кружит на одном месте, пытаясь схватить собственный голый хвост.
Старику неплохо подают прохожие, идущие вечерами в «веселые дома». В потрепанном картузе звенят медяки и серебро.
Маленький беловолосый мальчик часами неотрывно следит за игрой, перегнувшись через подоконник чердачного окна. Мать его работает на фабрике, и целый день мальчик один-одинешенек.
Иногда крыса падает, обессилев. Тогда старик перестает играть.
- Du bist nichtig, die Ratte, - хрипло ругается флейтист.
Однажды промозглым зимним утром его находят на мостовой мертвым. Кровь, натекшая из проломленного виска, расползлась по булыжникам темной лужицей. Картуз с наполовину оторванным козырьком валяется поблизости. Крыса, спрятавшись в щель, смотрит на редкую толпу цепким взглядом бусинки-глаза.
- Ограбление, - говорит коронер и дает знак констеблям унести тело. Люди разбредаются. Переулок пустеет.
Беловолосый мальчик спускается с чердака. Осторожно отворяет скрипучую дверь. Оглядывается по сторонам. Никого.
Забытая всеми флейта закатилась под стену. Мальчик берет ее в руки. На пальце остается густая капля. Мальчик с интересом смотрит на кровь, потом выводит на стене имя: JACK. И продолжает разглядывать инструмент.
На тусклом серебряном ободке флейты нацарапаны буквы.
Hameln. А.D. 1348.
Мальчик подносит флейту к губам. Несмелые звуки скрежетом гвоздя по стеклу царапают тишину.
Крыса расправляет усы и выбирается наружу. Глаз-бусинка блестит довольством.
Тварь нашла нового хозяина.
понедельник, 01 ноября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Ну что, дамы и господа, последний месяц осени насупил. А самый таинственный праздник древней Кельтики еще не совсем закончился.
Клип на мою любимую самайновую песню: Башня Rowan «Красный Самайн» или «Вознесение на листьях». Совершенно волшебная вещь. А уж сколько раз она была прокручена в процессе написания одной кельтоманской вещицы…
читать дальше
Клип на мою любимую самайновую песню: Башня Rowan «Красный Самайн» или «Вознесение на листьях». Совершенно волшебная вещь. А уж сколько раз она была прокручена в процессе написания одной кельтоманской вещицы…
читать дальше
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Располагайтесь. Что привело?
В качестве приветствия - иллюстрация к одному очень хорошему рассказу (навеяно вашим ником)
читать дальше
В качестве приветствия - иллюстрация к одному очень хорошему рассказу (навеяно вашим ником)
читать дальше
пятница, 29 октября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Учу английский. Самостоятельно. Что ж поделать: время в школе и институте было отдано изучению die Deutche Sprache, а инглиш прошел мимо. Теперь пытаюсь наверстать. Но речь не о том.
Читаю я «Черную стрелу» Стивенсона. Такая книга, где идут порциями неадаптированный текст оригинала и тот же текст с переводом и пояснениями. Очень удобно, если надо себя проверить.
Читаю, значит, читаю и натыкаюсь на следующее предложение: and the willows… rippling… like a field of corn. Соответственно, перевожу: и ивы…волновались… как поле зерна. Лезу смотреть перевод и вижу шикарное: волновались, как поле КУКУРУЗЫ.
Вот так-то. Середина пятнадцатого века, Колумб еще мальчишка, а английские фермеры вовсю выращивают ценный овощ. Мистика.
Читаю я «Черную стрелу» Стивенсона. Такая книга, где идут порциями неадаптированный текст оригинала и тот же текст с переводом и пояснениями. Очень удобно, если надо себя проверить.
Читаю, значит, читаю и натыкаюсь на следующее предложение: and the willows… rippling… like a field of corn. Соответственно, перевожу: и ивы…волновались… как поле зерна. Лезу смотреть перевод и вижу шикарное: волновались, как поле КУКУРУЗЫ.
Вот так-то. Середина пятнадцатого века, Колумб еще мальчишка, а английские фермеры вовсю выращивают ценный овощ. Мистика.
понедельник, 25 октября 2010
Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Болею. То ли ангина, то ли грипп, а скорее нечто среднее. Сначала грешила на Джонни-тсаревича, дескать, притащил непойми чего из детсада, но главный подозреваемый всю неделю весел, бодр и драчлив, так что версия отпадает. Сил ни на что интеллектуальное нет (на неинтеллектуальное тоже нет). Рановато я в этом году...