***

[Марри Кейт]

В острой конкурентной борьбе за изучение между норвежским и шведским неожиданно победил... португальский. Логика отсутствует.
Но подозреваю что наряду с желанием познакомиться наконец с языком романской группы, сыграло еще и то, что Португалия - загадочная страна, о которой я практически ничего не знаю. А ведь есть еще и далекая земля карнавала и донов Педров, о которой так мечтал Остап Бендер.
А вот найти более менее приличный самоучитель по языку "Рабыни Изауры" оказалось не так-то просто. Но кое-что в конце концов нарылось.
Короче, пока стучится в окна вьюга, я развлекаюсь, как могу.
А вьюга, кстати, отменная. Прямо зимняя. С пушистыми хлопьями и ветром.

@темы: всячина, трудности перевода

Comments

[Кенсин]

Жаль что не норвежский....могла бы научить :-)

[Voldemara, MD]

Марри Кейт Здорово))) Я сама очень люблю португальский и хочу его выучить. Нравится обилие шипящих, ну а также интересуюсь Бразилией вообще и босса нова в частности)

[Марри Кейт]

Crevan, спасибо. Норвежский пока откладывается в долгий ящик. )

Elga- Voldemara, comtesse d*Almaviva, мне тоже Бразилия интересна. Буду учить - расскажу про ощущения.

[Voldemara, MD]

Марри Кейт Буду ждать)))) Я мечатю слетать в Бразилию.

[Марри Кейт]

Я мечатю слетать в Бразилию.

Я бы тоже не отказалась. Увы, пока это нереально.

[Voldemara, MD]

Марри Кейт Думаю, годам к 40 в любом случае накоплю)))