"Ватерлоо"

[Марри Кейт]

Посмотрела "Ватерлоо" и была слегка ошарашена.
Бондарчук мощен. Он мощен так, как никогда не будет мощен его наследник, если, конечно, не осознает, что фильм делают не спецэффекты и замедленные пули, а нечто другое. Cценарий, актеры, оператор, музыка, все вместе и кое-что еще. Внутренняя культура автора, что ли. Та культура, которая поможет отобрать события и нарисовать так: лаконично, четко, без малейшей мелодрамности. И тогда Камбронн не закричит пафосное "Гвардия умирает...", а скажет четкое "Merde".
"Ватерлоо" не посмотришь под чаек и сладкое. Себе дороже, потому что пропустишь крупные планы, пропустишь глаза, пропустишь, как руки Наполеона сжимаются и разжимаются за спиной при встрече с Неем, пропустишь движение лопастей мельницы, пропустишь то, из чего состоит фильм. Детали. Черты.
Специфика перевода позволила слышать оригинальные голоса, и это криком кричащее Why? убитого солдата, звучащее в сумраке и в голове едущего по полю битвы Веллингтона отразится горечью в дожде, который течет по лицу побежденного Бонапарта и пойдет послевкусием по зрителю.
Why?

@темы: фильмовое

Comments

[Pirattika]

Да, фильм потрясающий! И мой самый любимый.
Есть, правда, исторические ошибки, но ему все прощаешь.

[helen stoner]

[Марри Кейт]

Pirattika, а можно поподробнее про исторические ошибки? Я этот период знаю весьма пунктирно.
helen stoner,

[Pirattika]

Марри Кейт, одна из первых сцен, отречение Наполеона. В числе маршалов появляется Сульт. Не было в это время Сульта под Парижем, в Тулузе он был, с Веллингтоном сражался.
Иннискилингский полк - конный.
Это первое что пришло в голову. Давно пересматривала, все уже не вспомню.

[Марри Кейт]

Pirattika, понятно.
А я еще хотела спросить: может, знаешь, отчего все офицеры как офицеры, а Пиктон - в цивильном?

[Pirattika]

Марри Кейт, а он не успел переодеться, прямо с бала отправился на позиции. Впрочем, не только он один. Даже в этом Бондарчук верен исторической правде!